顺应论视域下绘本翻译策略研究

编号 zgly0001708595

文献类型 期刊论文

文献题名 顺应论视域下绘本翻译策略研究

作者 孙婕 

作者单位 哈尔滨学院 

母体文献 林区教学 

年卷期 2020年06期

年份 2020 

分类号 H315.9 

关键词 顺应论  绘本  顺应原则  翻译策略 

文摘内容 介绍绘本在国内的发展和绘本翻译研究的现状,并针对绘本翻译中存在的问题将语言顺应论应用于绘本翻译中。顺应论视域下的绘本翻译原则主要有语境关系顺应原则、读者顺应原则和动态顺应原则。根据这些原则,译者应尊重和顺应儿童读者的心理特征和心智发展,采用动态平衡的翻译策略。