语用顺应论视角下的选择与翻译

编号 zgly0000651171

文献类型 期刊论文

文献题名 语用顺应论视角下的选择与翻译

作者 王丹  武峰 

作者单位 东北林业大学外国语学院 

母体文献 教书育人: 高教论坛 

年卷期 2010(1)

页码 56-57

年份 2010 

分类号 H059 H315.9 

关键词 《语用学新解》  顺应论  翻译  辨证统一  语言  有意识  无意识  引言 

文摘内容 一、引言1999年维什尔伦(Verschueren)在他的新作《语用学新解》(Understanding pragmatics)中提出了“顺应论”, 在一个全新的平台上去理解和解释语用学。按Verschueren的观点, 语言的使用, 归根结底是“一个不断选择语言的过程, 不管这种选择是有意识的, 还是无意识的, 也不管它是出于语言内部还是语言外部的原因”。语言的选择和语言的顺应是分不开的, 两者是辨证统一的关系。