英汉语言和文化差异对广告翻译的影响

编号 zgly0000354228

文献类型 期刊论文

文献题名 英汉语言和文化差异对广告翻译的影响

作者 顾云峰 

作者单位 浙江林学院外国语学院 

母体文献 宁波大学学报: 人文科学版 

年卷期 2004,17(2)

页码 23-26

年份 2004 

分类号 H059 

关键词 广告  语言  跨文化  翻译 

文摘内容 广告翻译面临的不单是语言转换问题, 还涉及到各国诸多的文化差异问题。从语言角度讲, 译者更应注重广告英语的特点, 文章具体阐述由英汉语言差异引起的在英汉广告翻译中造成的三种差异; 从文化角度讲, 国内译者注重的应该是各国间的跨文化因素对英汉广告翻译的影响。文章主要归纳出四点英汉广告翻译中的跨文化因素。