辜鸿铭《论语》英译本的生态翻译学诠释

编号 zgly0000930207

文献类型 期刊论文

文献题名 辜鸿铭《论语》英译本的生态翻译学诠释

作者 何影  庄淑娟 

作者单位 东北石油大学外国语学院 

母体文献 高教学刊 

年卷期 2015(20)

页码 262-264

年份 2015 

关键词 《论语》  生态翻译学  三维转换  辜鸿铭  整合适应选择度 

文摘内容 《论语》是最具代表性的儒家经典,已被翻译为多种语言。本文以生态翻译学的三维转换为视角,通过对比理雅各和辜鸿铭《论语》英译本,认为辜鸿铭译本是一部顺应生态翻译环境的产物,是整合适应选择度高的经典译本。