译者主体性视角下《论语》的两种英文版本的分析

编号 zgly0001634294

文献类型 期刊论文

文献题名 译者主体性视角下《论语》的两种英文版本的分析

作者 常亮 

作者单位 牡丹江师范学院应用英语学院 

母体文献 广东蚕业 

年卷期 2018年02期

年份 2018 

分类号 H315.9 

关键词 《论语》  比较分析  译者主体性  英文翻译 

文摘内容 《论语》是一部中国的经典名著,文章对韦利与罗格·艾慕斯的两个译本进行了比较分析,分析发现:由于译者身份与时代背景的不同,继而影响了译作的侧重点与风格,译者主体性在很大程度上影响着译本。