论生态翻译学中的“三维转换”——以《送元二使安西》的英译本为例

编号 zgly0000916771

文献类型 期刊论文

文献题名 论生态翻译学中的“三维转换”——以《送元二使安西》的英译本为例

作者 杨喆 

作者单位 江西师范大学 

母体文献 牡丹江教育学院学报 

年卷期 2014(4)

页码 16-18

年份 2014 

关键词 生态翻译学  三维转换  《送元二使安西》译本 

文摘内容 胡庚申教授提出的生态翻译学理论为翻译学研究和实践提供了一个全新的视角。本文以生态翻译学为理论根基,从语言、文化和交际三个层面多维转换角度,将译者主体的适应与选择和唐诗翻译这一活动相结合,对《送元二使安西》三个英译本进行比较和分析,并尝试根据整合适应选择度最高的标准来选择最佳译文。