异化与归化在翻译实践中的运用——《伊豆舞女》中译本的对比研究

编号 zgly0000792247

文献类型 期刊论文

文献题名 异化与归化在翻译实践中的运用——《伊豆舞女》中译本的对比研究

作者 王荣  刘永辉 

作者单位 西安外国语大学研究生部  中南林业科技大学外国语学院 

母体文献 文学界: 理论版 

年卷期 2012(4)

页码 80-81

年份 2012 

分类号 H0 

关键词 翻译  异化  归化 

文摘内容 翻译中处理文化因素的方式有异化与归化两种。本文以川端康成的名著《伊豆的舞女》(以下简称《伊》)为研究对象,列举出两个译本中明显的异化与归化现象,结合异化、归化理论来探讨文学翻译中异化与归化翻译技巧的使用。