生态翻译学视角下的公示语英译

编号 zgly0000943677

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视角下的公示语英译

作者 张红梅 

作者单位 福建农业职业技术学院公共教学部 

母体文献 吉林工程技术师范学院学报 

年卷期 2015(12)

页码 45-47

年份 2015 

关键词 生态翻译学  公示语  汉英翻译 

文摘内容 根据生态翻译学理论,把公示语的英译过程分为三个阶段,并提出各阶段译者的责任。译前译者要明确译者责任原则做好翻译准备;译中要遵守平衡和谐和多维整合原则,做好语言、文化、交际等多维度的选择性适应/转换;译后要根据多元共生、事后追惩原则接受译评标准的评判。