公示语英译过程中译者主体性的生态翻译学解读

编号 zgly0000859632

文献类型 期刊论文

文献题名 公示语英译过程中译者主体性的生态翻译学解读

作者 李琳琳  丛丽 

作者单位 沈阳建筑大学外国语学院 

母体文献 吉林化工学院学报 

年卷期 2014(8)

页码 91-94

年份 2014 

关键词 生态翻译学  公示语  译者的适应选择 

文摘内容 从生态翻译学视角,探讨了在公示语翻译过程中译者主体性的发挥就是其在语言、文化、交际三个层面进行多维适应与转换的过程。阐释了译者只有置身于整体和谐的翻译生态系统中,充分发挥其主体性不断地做出适应性选择与选择性适应,才能做好公示语翻译,提高公示语的翻译质量。