从生态翻译理论看《唐顿庄园》字幕翻译策略

编号 zgly0000921039

文献类型 期刊论文

文献题名 从生态翻译理论看《唐顿庄园》字幕翻译策略

作者 段聪丽 

作者单位 德宏师范高等专科学校 

母体文献 边疆经济与文化 

年卷期 2015(10)

页码 105-106

年份 2015 

关键词 生态翻译理论  字幕翻译  《唐顿庄园》 

文摘内容 随着国内外影视媒体文化的迅速发展,字幕翻译在其中的作用越发凸显。生态翻译理论是近几年来翻译界刮起的一股新风,本文以生态翻译理论的选择与适应论为基础,基于语言维、文化维、交际维三个方面对大型英国电视剧《唐顿庄园》的字幕翻译策略进行了探讨。