风格的可译性对翻译活动中“度”的指导作用

编号 zgly0000700367

文献类型 期刊论文

文献题名 风格的可译性对翻译活动中“度”的指导作用

作者 艾玉洁 

作者单位 哈尔滨工程大学 

母体文献 科技信息 

年卷期 2011(11)

页码 168-168,144

年份 2011 

分类号 S157.1 

关键词 风格  可译性  翻译标准 

文摘内容 风格是否可译一直是翻译家们争论的焦点, 近年来, 越来越多的翻译家趋向于风格是可译的。这种可译性对翻译标准的制定产生了一定影响。由于不同作品的风格是不同的, 而风格又是可译的, 因此我们的翻译标准也应该由于作品的不同而不同, 翻译的标准应该是多元的、动态变化的。