译者主体性在俄文电影翻译中的体现

编号 zgly0000393492

文献类型 期刊论文

文献题名 译者主体性在俄文电影翻译中的体现

作者 张连兄  车琳 

作者单位 大连外国语学院  东北林业大学 

母体文献 外语与外语教学 

年卷期 2006,(3)

页码 60-63

年份 2006 

分类号 H059 

关键词 译者主体性  影视翻译  翻译过程 

文摘内容 本文针对目前影视翻译研究的现状, 试图借助译者主体性的研究和斯坦纳翻译四步骤, 研究翻译过程中译者主体性的体现, 并在分析俄文电影基础上, 认为翻译过程中从译本的选择到作品的阐释、语言层面上艺术再创造, 都是译者主体性的体现。