生态翻译学视阈下《虞美人》英译本比较研究

编号 zgly0000914812

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视阈下《虞美人》英译本比较研究

作者 李英垣  秦瑞 

作者单位 华南理工大学 

母体文献 龙岩学院学报 

年卷期 2014(6)

页码 39-43

年份 2014 

关键词 《虞美人》英译本  生态翻译学  多维度转换  整合适应选择度 

文摘内容 李煜《虞美人》是我国古词中的经典之作。许渊冲、徐忠杰和Frankel的译本,可从生态翻译学的视角,进行全新解读。通过语言维、文化维、交际维等多维度转化角度来评析其三种英译本,可以得出整合适应选择度最高的最佳译文。