汉英机器翻译中的意译和直译应用

编号 zgly0000762957

文献类型 期刊论文

文献题名 汉英机器翻译中的意译和直译应用

作者 翟舒  韩习武 

作者单位 东北林业大学  黑龙江大学 

母体文献 外语学刊 

年卷期 2011(4)

页码 113-116

年份 2011 

分类号 H315.9 

关键词 直译  意译  统计机器翻译  应用 

文摘内容 汉英机器翻译的能力一直是应用语言学界探讨的焦点。本文通过对直译和意译在传统翻译理论中的界定,提出计算语言学中对直译和意译的形式化和识别的方法,并把其应用到统计机器翻译(SMT)对直译和意译句对的识别中,最后在机器翻译实验中对直译、意译理论进行验证。