取陈言入于翰墨;如灵丹点铁成金——从英语动物习语的翻译说起

编号 zgly0000987316

文献类型 期刊论文

文献题名 取陈言入于翰墨;如灵丹点铁成金——从英语动物习语的翻译说起

作者 蒲红英 

作者单位 伊犁师范学院外语系 

母体文献 新余学院学报 

年卷期 2015(5)

页码 39-42

年份 2015 

关键词 动物习语  功能对等  套译法  新形象 

文摘内容 通过丰富的例证,对比了英汉动物形象的文化意义,探讨了功能对等理论指导下的套译法在英语动物习语翻译中的运用,认为将套译法运用于英语动物习语的翻译,通过创造出生动有趣传神的新形象,可以达到使译文与原文贴切对等的效果,提高译文的可读性和可接受性。