意识形态对女性主义翻译观的影响

编号 zgly0000393497

文献类型 期刊论文

文献题名 意识形态对女性主义翻译观的影响

作者 张晶  聂海燕 

作者单位 东北林业大学外国语学院 

母体文献 佳木斯大学社会科学学报 

年卷期 2006,24(2)

页码 152-154

年份 2006 

分类号 H315.9 

关键词 意识形态  女性主义  翻译观 

文摘内容 女性主义者大力呼吁: “在翻译中也要争取女权, 即在译文中让女性的身影尽量被看到, 女性的声音尽量被听到”, 以反抗文本的男性中心和女性歧视, 突显女性在文本中的地位, 并以此影响女性在现实生活中的身份界定。本文从女性主义翻译哲学, 翻译标准等六个方面, 系统地探讨了正是女性的这种反抗男权中心的意识形态形成了颇具个性的女性主义翻译观。