生态翻译学视域下《青衣》英译本的三维转换分析

编号 zgly0000953029

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视域下《青衣》英译本的三维转换分析

作者 陈俐澜 

作者单位 甘肃农业大学外语学院 

母体文献 兰州文理学院学报;社会科学版 

年卷期 2015(4)

页码 70-73

年份 2015 

关键词 生态翻译学  葛浩文  《青衣》  适应  选择 

文摘内容 毕飞宇的小说《青衣》是现代小说创作中的一篇佳作,在中国文学界引起巨大反响。葛浩文夫妇的《青衣》英译本语言流畅,可读性强,在西方社会获得了较多的关注。尝试以《青衣》英译本为个案,立足于生态翻译学从语言维、文化维、交际维三个方面分析译者的翻译活动及其过程,以期对译者在翻译过程中的主导作用有进一步认识,并为中国现当代文学走向英语世界、融入世界文学有所启示。