生态翻译学视角下译的“三维”适应与选择——以《百万英镑》为例

编号 zgly0000990902

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视角下译的“三维”适应与选择——以《百万英镑》为例

作者 潘明 

作者单位 南昌理工学院外国语学院 

母体文献 昭通学院学报 

年卷期 2015(2)

页码 46-48

年份 2015 

关键词 《百万英镑》  生态翻译学  三维  适应  选择 

文摘内容 在生态翻译学的视角下,通过对马克·吐温短篇小说《百万英镑》译文的分析发现译者在翻译时既要传达出原语所承载的语言、文化和交际的三维信息,又必须适应以目的语读者为要素的翻译生态环境,对译文内容进行选择,满足读者的理解与需求。