生态翻译学视域下论酒店外宣翻译的译有所为

编号 zgly0000934422

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视域下论酒店外宣翻译的译有所为

作者 赖德富 

作者单位 厦门海洋职业技术学院 

母体文献 哈尔滨学院学报 

年卷期 2015(12)

页码 68-72

年份 2015 

关键词 生态翻译学  酒店外宣  外宣翻译  译有所为 

文摘内容 为了拓展国际营销和传播中国文化,越来越多的酒店在外宣材料中增加了英文翻译,但翻译质量却不容乐观。翻译是一种跨文化的交际行为,酒店外宣翻译应充分揣摩目标受众的语言文化心理和审美期待,有目的地摘选信息,采取编译等翻译方法,实现酒店外宣文本信息交际和宣传促销的双重目的。在生态翻译学视域下探讨酒店外宣翻译的译有所为,分析为何为、为什么以及怎么为,不仅有助于科学评价酒店外宣翻译质量,也为酒店外宣翻译实践提供有益的指导。