焉能改沙漠化与荒漠化

编号 zgly0000220665

文献类型 期刊论文

文献题名 焉能改沙漠化与荒漠化

作者 李建树 

作者单位 林业部三北防护林建设局 

母体文献 科技术语研究 

年卷期 2000,2(4)

页码 13-15

年份 2000 

分类号 S288－04  P941.73 

关键词 沙漠  沙漠化  防治治沙  荒漠化  名词术语 

文摘内容 沙漠是客观事物的存在。沙漠和沙漠化是我国自古沿用的两个名词。早被公众接受，不是近期才从英语翻译过来的。对于译文，经专家产多方查证，不存在“把荒漠错译为沙漠”的问题。《联合国防治沙漠化公司》经过六次谈判直到签约，并没有因为谈判时曾有过争议而改称荒漠化公约。治沙行业管理部门把签约后的《联合国防治沙膜化公约》改为《联合国防治荒漠化公约》，把沙漠化改称荒漠化，不符合沙漠化这一客观事物的本来面目，不符合我国的国情，只能引起诸多方面的混乱。