目的论视角下情景喜剧《老友记》的委婉语翻译探讨

编号 zgly0001565262

文献类型 期刊论文

文献题名 目的论视角下情景喜剧《老友记》的委婉语翻译探讨

作者 常亮 

作者单位 牡丹江师范学院应用英语学院 

母体文献 广东蚕业 

年卷期 2017年12期

年份 2017 

分类号 H315.9 

关键词 委婉语  情景喜剧  目的论  《老友记》 

文摘内容 在全球人类交流的过程中,委婉语是一种使用十分普遍的语言手段,而《老友记》是历史上最受欢迎且影响度极广的一部情景喜剧。为使大家便于接受理解,文章以《老友记》中委婉语的翻译为研究对象,以目的论中的三项原则即目的、连贯与忠诚原则为指导,分析委婉语在情景喜剧《老友记》中的运用与实践。