生态翻译学视角下《红高粱家族》的方言英译

编号 zgly0000935452

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视角下《红高粱家族》的方言英译

作者 曾芳园  贾德江 

作者单位 南华大学外国语学院 

母体文献 河北联合大学学报;社会科学版 

年卷期 2015(6)

页码 107-109

年份 2015 

关键词 《红高粱家族》  方言  英译  生态翻译学 

文摘内容 胡庚申教授提出的生态翻译学理论认为翻译过程分为适应和选择两个阶段。以生态翻译论为理论基础,把译者主体的适应性选择和方言翻译这一载体相结合,着重从语言维、交际维和文化维三个维度分析研究《红高粱家族》中部分方言的英译,旨在为方言的英译研究提供一个新的视角。