小议动物比喻的翻译

编号 zgly0000986532

文献类型 期刊论文

文献题名 小议动物比喻的翻译

作者 马奕晟 

作者单位 银川能源学院外国语学院 

母体文献 校园英语 

年卷期 2015(25)

页码 234

年份 2015 

关键词 动物比喻  联想  文化背景 

文摘内容 在对动物比喻进行翻译的过程中,同一种动物比喻可能对于译语读者来说理解完全不同,这就要求译者在翻译的过程中一定要在尽可能体现原语风格的基础上,结合译语文化背景,翻译出能被译语读者所接受的译文。本文就动物比喻在英汉文化背景下的翻译做了简单的对比,希望能为同样热爱翻译的同仁提供一些帮助。