类比与悖论:生态翻译学的理论困境

编号 zgly0000855402

文献类型 期刊论文

文献题名 类比与悖论:生态翻译学的理论困境

作者 肖云华 

作者单位 华南理工大学外国语学院 

母体文献 华南理工大学学报;社会科学版 

年卷期 2014(3)

页码 101-104

年份 2014 

关键词 生态翻译学  进化论  生态圈  译者 

文摘内容 生态翻译学理论在实质上推动了翻译理论探索。但生态翻译学将翻译关系与其所处的环境类比成一个生态圈,缺乏坚实的理论基础。就整体推理模式而言,这个理论存在伦理-认知平行悖论。同时,译者中心与它的哲学基础——达尔文生物进化论相背离并应用了达尔文错误的适应/选择理论。