中国现行海底地理实体通名术语存在问题辨析

编号 zgly0000840329

文献类型 期刊论文

文献题名 中国现行海底地理实体通名术语存在问题辨析

作者 黄文星  朱本铎 

作者单位 国土资源部海底矿产资源重点实验室  广州海洋地质调查局 

母体文献 地质论评 

年卷期 2014(5)

页码 962-970

年份 2014 

关键词 海底地理实体  术语  译法  定义 

文摘内容 由于我国海底地理实体命名工作起步晚,实践基础薄弱,翻译和编写的海底命名规范中的有个别通名术语定义存在争议,本文结合国内权威地质辞典和相关标准进行探讨,得出以下结论:1 Shoal是顶部覆盖松散沉积物的暗礁,会对船只航行构成威胁,建议翻译为暗沙。Bank是表面相对平坦的海底高地,不对船只航行构成威胁,建议翻译为滩或浅滩。