园林“石头艺术”英译实例

编号 zgly0001724656

文献类型 期刊论文

文献题名 园林“石头艺术”英译实例

作者 贾芝洁 

作者单位 长沙理工大学外国语学院 

母体文献 广东园林 

年卷期 2021,43(2)

页码 46-49

年份 2021 

分类号 TU986 

关键词 园林文化  园石艺术  三层生态  生态诗学  翻译实践 

文摘内容 园林文化是民族文化的优秀代表,传承与弘扬传统优良文化具有时代意义。古典园林艺术蕴含独特的精神内涵,而学界对其进行译介的实践探索与理论指导却较少呈现。鉴于此,对安怀起所著的《中国园林艺术》一书中“石头艺术”进行自然生态、社会生态、精神生态等三层生态的美学内涵挖掘,并借助翻译向世界传递民族生态智慧,指出生态诗学视阈下园林文本翻译实践能更有效地向世人“讲好中国园林故事”。