《枫桥夜泊》三个译本的生态翻译学赏析

编号 zgly0000855970

文献类型 期刊论文

文献题名 《枫桥夜泊》三个译本的生态翻译学赏析

作者 陈红美  薄红芹 

作者单位 淮阴工学院外国语学院  南京林业大学南方学院 

母体文献 淮海工学院学报;人文社会科学版 

年卷期 2014(8)

页码 51-53

年份 2014 

关键词 《枫桥夜泊》  生态翻译学  “三维”转换 

文摘内容 生态翻译学要求译者在翻译时要进行多维度适应与适应性选择转换,诗歌的翻译也不例外。从生态翻译学的视角分析比较《枫桥夜泊》的三个译本,检验其是否实现语言维、文化维和交际维的三维转换,以期给诗歌的翻译研究提供一个新的视角。