林业术语译名的规范化探讨

编号 zgly0000550583

文献类型 期刊论文

文献题名 林业术语译名的规范化探讨

作者 张沉香  张治英 

作者单位 中南林业科技大学 

母体文献 中国翻译 

年卷期 2007,28(2)

页码 68-71

年份 2007 

分类号 H059 

关键词 规范化  林业科技  术语 

文摘内容 林业术语译名的规范化对于林业科技发展和国际间的交流起着重要的作用。本文探讨了林业术语译名规范化中存在的问题，尤其是本土特色林业术语的翻译以及思维差异所带来的误译。本文作者以为译者要严格按规定使用规范的术语译名，强化林业专业知识，把翻译理论运用于翻译实践之中，遵循术语翻译的诸多原则，处理好它们之间的关系，并对林业新术语译名的确定提出了自己的看法，即简约而又符合目的语的构词法和表达方式。