浅谈文学名著复译

编号 zgly0000351502

文献类型 期刊论文

文献题名 浅谈文学名著复译

作者 胡冬宁  陈先贵 

作者单位 哈尔滨理工大学公共外语部  东北林业大学外国语学院 

母体文献 哈尔滨学院学报 

年卷期 2004,25(12)

页码 134-136

年份 2004 

分类号 H315.9 

关键词 文学名著  复译  共时性复译  历时性复译  文化 

文摘内容 文学名著没有最终的定本, 文学名著复译是有其必要性的。这是由语言的发展、文化的发展、文学名著的自身特征、转译本的缺陷和译者理解的历史局限性等因素决定的。目前的复译现象主要有两种情况: 历时性复译和共时性复译。这两种情况下的复译都是值得肯定的。