比照与逆转：型式化在《讹诈》主题解读中的体现

编号 zgly0000600085

文献类型 期刊论文

文献题名 比照与逆转：型式化在《讹诈》主题解读中的体现

作者 黎清群  曹志希 

作者单位 湖南省第一师范学校  中南林业科技大学 

母体文献 外语学刊 

年卷期 2008,(2)

页码 116-119

年份 2008 

分类号 H315 

关键词 型式化  角色  置换  语篇  主题 

文摘内容 叙事语篇通常有直接意义、社会意义和主题三个意义层次。主题是叙事语篇的深层含义，读者需要通过对语篇中的语言材料进行概括和推理才能获得，对“前景化”语言的解读有助于语篇主题的理解。本文在上述理念的指导下，对具体语篇进行主题解读。文章分析的对象是英国作家阿瑟·黑利(Arthur Hailey)的著名小说《旅馆》(hotel)中“讹诈”(Blackmail)选段。通过对其中几组主要型式化的分析，发现，随着故事的发展，作者对“讹诈”的对象进行巧妙置换，从而使故事结局发生戏剧性逆转——由“侦探长对公爵夫妇的讹诈”转为“公爵夫妇对侦探长的讹诈”，揭露社会权力拥有者对弱势阶层的统治和控制，从而表达语篇的深层主题。