译学理论与实践之文化转向的思考

编号 zgly0000354689

文献类型 期刊论文

文献题名 译学理论与实践之文化转向的思考

作者 郭勇  李延林  张沉香 

作者单位 中南大学外国语学院  中南林学院外国语学院 

母体文献 中南林学院学报 

年卷期 2004,24(3)

页码 77-79,84

年份 2004 

分类号 H059 

关键词 翻译研究  文化转向  通约性  通变原则  再创造 

文摘内容 传统的译学理论与实践注重的是源语与宿语在语言层面的转换且以源语为中心。自从20世纪80、90年代西方译学研究发生“文化转向”以来, 翻译界已展现出一幅全新的画面.翻译本身已成为一种文化现象。“文化转向”背景下的翻译观以及应和时代需要的“通变原则”对指导译者在两种异质文化框架内进行再创造非常重要。