英语文学翻译中文化差异的处理

编号 zgly0001648270

文献类型 期刊论文

文献题名 英语文学翻译中文化差异的处理

作者 王丹丹  马旺艳 

作者单位 安徽三联学院外语学院 

母体文献 广东蚕业 

年卷期 2018年09期

年份 2018 

分类号 H315.9  I046 

关键词 英语文学  文学翻译  文化差异 

文摘内容 在翻译英文原著的译作里,因为受到不同国度语言差异性的干扰,翻译涵义的准确率显著减小,同一译品翻译的时间也越发变长。因此,翻译者应该更加注重如何采用更具有操作性的方式,解决翻译英文原著中出现的语言差异性的矛盾,从而提升英文原著译品的质量,培养阅读者的文学素养,理解西方原著涵义里透露出的文化背景与特点。