汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用

编号 zgly0001215522

文献类型 期刊论文

文献题名 汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用

作者 余锦芳 

作者单位 浙江林学院信息工程与基础科学系!浙江临安311300 

母体文献 浙江林学院学报 

年卷期 2000年02期

年份 2000 

分类号 H315.9 

关键词 语序  科技英语  殊异性  转换  翻译 

文摘内容 根据语言类型学 ,汉语属分析型语言 ,英语属分析综合参半型语言。在语序上汉语和英语均属“主谓宾”语言 ,但也存在殊异性。汉英语序的重大差异主要表现在定语的位置、状语的位置和宾语的位置。本文从这 3个方面分析了汉英语序的差异 ,并提出在林科汉英翻译中常用的处理方法。参 1 5