汉英动物词汇文化语义差异模式浅析

编号 zgly0000762311

文献类型 期刊论文

文献题名 汉英动物词汇文化语义差异模式浅析

作者 王保丽  高云 

作者单位 安徽国际商务职业技术学院外语教学部 

母体文献 宿州学院学报 

年卷期 2011,26(4)

页码 66-67,104

年份 2011 

分类号 H03 

关键词 汉语  英语  文化语义  动物  翻译 

文摘内容 从动物词汇的文化语义角度分析了英汉两种语言的动物词汇在文化语义上的差异模式,表现为文化语义基本相同,文化语义差异较大,文化语义迥然相反和文化语义空缺;以一些动物词汇为例,论述了词汇文化差异的特点,分析了文化对翻译影响及翻译方法的应用;可以考察同样的客体如何因文化背景及认知的差异而显出词汇的异同,促进外语学习、教学,增进文化交流。