翻译生态环境与少数民族文化特色词的翻译

编号 zgly0000847972

文献类型 期刊论文

文献题名 翻译生态环境与少数民族文化特色词的翻译

学科分类 220.10;林业基础学科

作者 孙洁菡 

作者单位 中国计量学院外国语学院  上海外国语大学 

母体文献 贵州民族研究 

年卷期 2014(10)

页码 118-120

年份 2014 

关键词 翻译生态环境  少数民族  文化特色词  翻译 

文摘内容 生态翻译学认为,翻译不是简单的语言转换,而是译者适应以原文为典型要件的翻译生态环境过程,以及以译者为典型要件的翻译生态环境选择译文的过程,这种适应和选择涉及语言、文化、社会等诸多方面。在翻译少数民族文化特色词时,为传达这些词特有的文化内涵,译者至少需要在语言、文化、交际三个维度上进行适应、选择与转换,才能产生恰当的译文。