生态翻译学视阈下的民族地区旅游景点公示语翻译

编号 zgly0001004113

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视阈下的民族地区旅游景点公示语翻译

学科分类 220.10;林业基础学科

作者 李敏杰  朱薇 

作者单位 中南民族大学外语学院 

母体文献 贵州民族研究 

年卷期 2016(1)

页码 124-127

年份 2016 

关键词 翻译生态环境  民族地区旅游景点  公示语  翻译 

文摘内容 生态学翻译认为,翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动。作为翻译活动的主体,译者一方面需要接受翻译生态环境的制约;另一方面,又以翻译生态环境的身份实施对译文的选择和操纵。民族地区旅游景点公示语翻译中,译者至少需要从语言维、文化维、交际维三个角度进行适应与选择,确保译文符合适应翻译生态环境要求。