生态翻译学视角下富含文化意象的方剂名英译的策略分析

编号 zgly0000986525

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视角下富含文化意象的方剂名英译的策略分析

作者 崔娜  史文君  杨洋 

作者单位 陕西中医药大学外语学院 

母体文献 校园英语 

年卷期 2015(23)

页码 211

年份 2015 

关键词 生态翻译学  方剂名  文化意象  英译 

文摘内容 中医方剂是中国传统文化的结晶,关于中医方剂名的翻译一直也是中医翻译界关注的难题。本文从生态翻译学角度出发,分析并提出了富含文化意象的方剂名的英译策略,即主译名加副译名的模式来完整表达方剂名蕴含的药理机制和文化意象。