从跨文化角度分析动物词语英译——以中国“十二生肖”为例

编号 zgly0000746709

文献类型 期刊论文

文献题名 从跨文化角度分析动物词语英译——以中国“十二生肖”为例

作者 康霄宇 

作者单位 河北科技大学 

母体文献 科海故事博览: 科教创新 

年卷期 2011(11)

页码 92-92,56

年份 2011 

分类号 H159 

关键词 十二生肖  跨文化  词语  动物  角度分析  中国  象征意义  文化积淀 

文摘内容 英语和汉语词语中都合有丰富的动物词汇。我们不仅要注意它们的字面意思, 更要留意它们含义深广的象征意义, 那是民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的一种永久性的文化积淀现象, 文章从分析文化与语言的关系入手, 以中国的“十二生肖”为例来分析动物词语英译所反映的文化差异。