口译过程的语用学原理分析

编号 zgly0000752499

文献类型 期刊论文

文献题名 口译过程的语用学原理分析

作者 王富银 

作者单位 南京林业大学外国语学院 

母体文献 南京林业大学学报: 人文社会科学版 

年卷期 2011,11(4)

页码 72-75

年份 2011 

分类号 H059 

关键词 口译过程  语用学原理  合作原则  关联原则 

文摘内容 口译的三个阶段, 从原文的语言表达, 到经过理解之后的非语言意义获取, 再到用另外一种语言对这一意义进行重新表达, 无不体现着语用学原理的规范力量。合作原则的四大准则从质、量、关系和方式的维度提供了对口译材料语言表达实质关系进行分析的切入点, 而关联原则的内容则可以提供口译过程中对意义核的认知路径和再表达重点。