基于翻译视角 谈准确把握PVS评估关键词语对提升我国兽医体系能力的启示及意义

编号 zgly0001487957

文献类型 期刊论文

文献题名 基于翻译视角 谈准确把握PVS评估关键词语对提升我国兽医体系能力的启示及意义

作者 葛林 

作者单位 对外经济贸易大学 

母体文献 中国动物检疫 

年卷期 2015年08期

年份 2015 

分类号 H315.9  S85 

关键词 兽医体系  OIE兽医体系效能评估工具(OIE PVS Tool)  翻译 

文摘内容 本文从《OIE兽医体系效能评估工具》(OIE PVS Tool)最新版本中的关键词入手,指出要正确翻译、准确理解PVS Tool,将veterinary services、veterinary statutory body、veterinary authority、interaction with stakeholders、access to markets等5个词语进行精确定义,充分尊重英文原意,做好我国PVS及兽医体系建设工作。