生态翻译关照下的泉州非物质文化遗产英译

编号 zgly0000854532

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译关照下的泉州非物质文化遗产英译

学科分类 220.10;林业基础学科

作者 洪莉 

作者单位 泉州师范学院外国语学院 

母体文献 湖南科技学院学报 

年卷期 2014(9)

页码 148-151

年份 2014 

关键词 非物质文化遗产  翻译生态环境  译者素质 

文摘内容 在全球化语境下,东西方文化交流呈现出越来越不平衡的趋势。通过非遗翻译,推动优秀传统文化的对外传播,促进文化间的平等对话,从而维护民族文化身份与世界文化多样性。鉴于非遗外宣的紧迫性和非遗项目的复杂度,有必要对非遗英译进行有针对性的研究。为此,结合福建泉州非遗英译现状,在生态翻译学的理论框架下,探讨如何通过改善非遗翻译生态环境与提升译者素质,确保非物质文化遗产外宣英译实效。