旅游资料翻译的文化取向

编号 zgly0000661474

文献类型 期刊论文

文献题名 旅游资料翻译的文化取向

作者 黄生太 

作者单位 浙江林学院 

母体文献 吉林省教育学院学报.学科版 

年卷期 2010(8)

年份 2010 

分类号 H315.9 

关键词 旅游资料  翻译  文化差异 

文摘内容 由于中西文化存在多种差异,汉英旅游文体在各自的语言风格和表现手法上均有所不同。为了实现让外国读者、游客更快更好地了解我国的历史文化、风景名胜,旅游翻译工作发挥着重大作用。本文通过分析中西文化因素的主要差异和旅游资料翻译的特点,提出旅游资料翻译中的文化处理原则和具体的翻译方法,以帮助做好旅游资料的翻译,进一步加强对外宣传。