关于真菌和菌物译名的真实涵义

编号 zgly0001179907

文献类型 期刊论文

文献题名 关于真菌和菌物译名的真实涵义

作者 裘维蕃 

作者单位 中国农业大学植物病理学系 

母体文献 植物病理学报 

年卷期 1997年01期

年份 1997 

分类号 Q939.5 

关键词 真菌界  菌物  原生动物  涵义  真菌学  菌根菌  植物病理学  假真菌  共生菌  地衣型 

文摘内容 本文指出：Ｆｕｎｇｕｓ（复数Ｆｕｎｇｉ）一词含有两种意义：一种是狭义的，即分类学上属于真菌界（Ｅｕ－ｍｙｃｏｔａ）的真菌（Ｔｒｕｅｆｕｎｇｉ）；另一种是广义的，即历来包含许多真菌和假真菌，类真菌和共生菌的生物，例如粘菌、卵菌、地衣型菌和菌根菌等，在这一场合，应该翻译成“菌物”比较确切。为此作者认为：１９９５年第８版Ａｉｎｓｗｏｒｔｈ＆Ｂｉｓｂｙ′ｓＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹＯＦＦＵＮＧＩ应该译成《安、比氏菌物词典》