语言景观视域下道路名称公共标识英译调查与研究——以常州市市区道路为例

编号 zgly0000946262

文献类型 期刊论文

文献题名 语言景观视域下道路名称公共标识英译调查与研究——以常州市市区道路为例

作者 方佳 

作者单位 常州开放大学外语系 

母体文献 江苏理工学院学报 

年卷期 2015(1)

页码 21-25

年份 2015 

关键词 语言景观  道路名称  公共标识  描述性分析 

文摘内容 在语言景观视域下调查与研究了常州市道路名称公共标识英译情况,数据采集发现常州市道路名称公共标识英译主要存在三种译法。根据外籍人士完成的调查问卷考量了常州市道路名称公共标识英译的公众认同性,提出以双语注释的方式展现常州老城区道路名称的历史内涵与新城区的道路名称的现代化涵义。