中日道歉言语行为对比——提出创新性分析框架解读说话人的语言表达

编号 zgly0000779750

文献类型 期刊论文

文献题名 中日道歉言语行为对比——提出创新性分析框架解读说话人的语言表达

作者 崔信淑  李军 

作者单位 北京林业大学外语学院  东北师范大学留学生教育学院 

母体文献 东北师大学报: 哲学社会科学版 

年卷期 2012(1)

页码 101-104

年份 2012 

分类号 H03 

关键词 道歉行为  分析框架  因果关系  时间经过  分类范畴 

文摘内容 本论文提出与因果关系及时间的经过有关的创新性分析框架,对中日道歉行为进行了分析,得出如下结论: 日本人主要以惯用道歉语表示道歉,其使用比较模式化;而中国人的道歉行为则不限于某种固定类型的语言表达方式,根据与对方的亲疏程度不同,语言表达方式有很大差异。若从本论文提出的时间的经过这一点来加以考察,日本人的道歉行为更侧重现在,其次与过去也有很大关系;而中国人的道歉行为与过去、现在都有很大关系,而且与日本人相比更重视未来。