从跨语言的角度看汉语的时制

编号 zgly0000396030

文献类型 期刊论文

文献题名 从跨语言的角度看汉语的时制

作者 林巧莉  韩景泉 

作者单位 中南林业科技大学国际学院讲师  中南大学外国语学院 

母体文献 外语与翻译 

年卷期 2006,13(1)

页码 1-7

年份 2006 

分类号 H313.1 

关键词 时制  情状类型  有界  无界 

文摘内容 本文在原则与参数理论的框架下, 从跨语言的角度探讨汉语时制问题。汉语由于缺乏表达时制的动词的屈折形态而被称作非时制语言。作者认为这一结论值得质疑。本文指出, 时制具有跨语言的认知基础, 是语言的一种共性。在鉴定一种语言是否具有时制范畴方面, 形态的标准是不可靠的。虽然汉语与印欧语在表达时间概念的形式上存在显著差异, 但是也有时制范畴。而且, 英汉两种语言在时制方面表现出诸多深层次的相似性。第一, 英汉语的时制都建立在“两分”的基础上; 第二, 在这两种语言中, 情状类型对时制的选择范围起着极为类似的制约作用; 第三, 作为功能语类, 时制的句法结构在英汉语中是相同的。