中西文化中动物的文化内涵及翻译方法——以龙、凤、蛇为例

编号 zgly0000849566

文献类型 期刊论文

文献题名 中西文化中动物的文化内涵及翻译方法——以龙、凤、蛇为例

作者 王静希 

作者单位 浙江工商大学 

母体文献 海外英语 

年卷期 2014(9)

页码 145-147

年份 2014 

关键词 动物  文化内涵  翻译方法 

文摘内容 语言是文化的载体,每种语言的背后蕴涵着独有的文化内涵。动物词汇也不例外。同一种动物在不同的语言中有各自的拼写形式,而在语言背后则是文化内涵的差异。文章选取具有代表性的龙、凤、蛇为例子,探讨同一种动物在中西文化中不同的文化内涵,以及在翻译的同时如何跨越文化障碍,在彼德·纽马克的语义翻译理论的基础上,提出相应的具体的翻译方法,辅以例子加以佐证。