想象中的华裔美国人的民族身份认同——解读汤亭亭小说中两则中西文化误读

编号 zgly0000743665

文献类型 期刊论文

文献题名 想象中的华裔美国人的民族身份认同——解读汤亭亭小说中两则中西文化误读

学科分类 220.1520;林木遗传学

作者 张鲁宁 

作者单位 南京林业大学外国语学院 

母体文献 济宁学院学报 

年卷期 2011,32(5)

页码 85-89

年份 2011 

分类号 C913 

关键词 汤亭亭  《中国佬》  《孙行者》  华裔美国人  民族身份认同 

文摘内容 汤亭亭在《中国佬》中以家史想像的创作方式误读了传统小说《鲁宾逊漂流记》,刻画了吃苦耐劳的华裔祖先形象,追溯了华裔祖先早年来到美国的奋斗史;在《孙行者》中,她又以中国古典小说《西游记》中美猴王形象为基础塑造了一个融中西方文化基因于一体的华裔形象,借助这一人物传达了她对华裔美国人民族身份的思考。这两则误读都传达了作家对华裔美国人的民族身份认同问题的思考。具体解读小说中两则中西文化误读,深入探讨汤亭亭如何回应主流社会对于华裔美国人民族身份的争议,又是如何在文本中以自己独特的方式建构了华裔美国人的民族身份认同想象。