线状物体空间关系的自然语言理解的双语比较

编号 zgly0001591096

文献类型 期刊论文

文献题名 线状物体空间关系的自然语言理解的双语比较

作者 许珺  张晶  司望利  孙红玖 

作者单位 中国科学院地理科学与资源研究所资源与环境信息系统国家重点实验室  首都师范大学资源环境与旅游学院  中国科学院地理科学与资源研究所  资源与环境信息系统国家重点实验室  首都师范大学英语语言文学系  北京100101  北京100037  北京100101长安大学地质工程与测绘学院  西安710064 

母体文献 遥感学报 

年卷期 2008年02期

年份 2008 

分类号 TP701  P208 

关键词 空间关系  自然语言  线状物体  认知实验 

文摘内容 人们用语言描述空间关系时所选用的词汇反映了他们对于物体空间状态的认识。语言如何表达空间关系与很多因素有关,除了空间实体的特征和它们之间的空间关系,描述者个人的特征也影响到描述的语言,例如描述者的语言和文化上的差异,以及性别、年龄和受教育程度等。本文将通过认知实验,比较不同语言、文化背景的人对线状物体空间关系描述的理解。主要对比了两组人群:母语为英语的人群和母语为汉语的人群。共进行了3组实验:母语为英语的人群对英语描述的线状物体空间关系的理解;母语为汉语的人群对英语描述的线状物体空间关系的理解;以及母语为汉语的人群对汉语描述的线状物体空间关系的理解。采用相同的题目,比较了3组实验的结果。结果表明语言文化在一定程度上影响了人们对空间关系描述的理解。