生态翻译学视阈下城市公示语英译现存问题及对策研究——以株洲市为例

编号 zgly0000968663

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视阈下城市公示语英译现存问题及对策研究——以株洲市为例

作者 舒锦蓉 

作者单位 湖南铁道职业技术学院 

母体文献 山东农业工程学院学报 

年卷期 2015(7)

页码 7-8

年份 2015 

关键词 公示语  现存问题  解决对策 

文摘内容 城市公示语作为一种交际工具,它在一定程度上反映了一个城市经济、政治、文化发展的水平,是衡量一个城市文明程度的标志之一。笔者对株洲市进行的实地调查显示株洲市公示语英译存在语言层面、语用层面、文化层面等多层面的错误。同时立足于生态翻译学视角,提出以服务读者为目的;拿来主义和译与不译等公示语翻译原则,以期规范城市公示语翻译,促进城市国际化接轨。